裴江源2563万字8935人读过连载
《倚天我行我素下载》有些时候卡夫卡的行文飞而上变为歌。有两段话便这样,我在它们跟前停了来。(请注意这两段具有凡之美的话都是对做爱动的描写;这里所说明的,于色情对于卡夫卡的重要,比传记学者的所有研究多出一百倍。姑且不谈这。)卡夫卡的行文飞跃而,架在两只翅膀之上:即喻性想象之强烈和摄服人的旋律戴维:“‘弗莉达’,K在他的伴侣的耳边上说,传给她……旋律美在此词的重复相系;句子开“DORTVERGINGENSTUNDEN,STUNDENGEMEINSAMENATEMS,GEMEINSAMENHERZSCHLAGS,STUNDEN…”:九个词中五次重复。了这一段的间,重复DIEFREMDE一词和DIEFREMDHEIT一词。段的末尾又一次重复“…WEITERGEHEN,WEITERSICHVERIRREN”。这些多次重复减了速度并给一段一种怀的节奏“也许他可以告诉我该做什么,她想。也他会对我说?在报纸照片上,他的样子很学问和很聪明。每天都对人们讲应当做什。他肯定会知道的两次DIEFREMDE,一次DIEFREMDHEIT;通过这种重复,作者在他的文字引进了一个具有关键—定义和念特点的词。如果作者从这个出发,发展一个长的思索,那重复这同一个词从语文学和逻的角度来看便是必要的。我们想象一下海德格尔的译者,为避免在“DASSEIN”一词上重复,先使用一次“存在”之后“生存”,然后“生命”再后“人类的生命”,末尾“—那里”。那么人们从不知道德格尔说的是一个事物不同的名或是一些不同的事物,得到不会是一部具有严谨逻辑的文,而是一堆烂泥。小说的文笔我说的当然是称得上这个词的些小说)要求同样的严谨(尤是在具有思索或比喻特点的段中)在另外一段中,K的第二次性交,我们现同样的重复的原:动词“寻找”被复四次,“什么东”一词两次,“身”一词两次,动词搜寻”两次,另外们不要忘记连词“”,与所有讲究句优美的规则相反,被重复四次那么弗莉达就弗莉达;不是人,不是情妇不是伴侣,不保姆,不是女待,不是婊子不是女人,不姑娘,不是女,不是小女朋。弗莉达德文的这个子这样开始“SIESUCHTEETWASUNDERSUCHTEETWAS…”维亚拉特说的是些全不一样的西:“她仍寻找来寻找什么东西…”戴维作了正:“她正找什么东西他也一样,那方面。”怪,人们可欢说:“他一样,他那面”,而不直译卡夫卡漂亮而又简的重复:“在找什么东而他也在找么东西。
标签:爸爸的宝宝+全文阅读、被软禁的红+全文番外、茶花女+全文阅读、长相思3全文免费阅读+小说、渺渺无期全文免费
相关: 爸爸的宝宝+全文阅读、 冰山伪校草全文阅读、 报告会长我要泡你全文、 渺渺无期全文免费、 宠妻计划总裁大人超给力txt全文免费下载、 绝命毒后免费阅读全文、 九歌(袅袅兮秋风)全文、 忘情歌小说全文免费阅读、 报告会长我要泡你全文免费阅读、 who+am+i全文阅读、
最新章节:北史段文振传。全文翻译(2021)
更新时间:2021-03-09
《倚天我行我素下载》所有内容均来自互联网或网友上传,起点中文小说网只为原作者的小说进行宣传。欢迎各位书友支持并收藏《倚天我行我素下载》最新章节。